1
00:00:06,806 --> 00:00:10,677
Dengan hati-hati. Dengan hati-hati.

2
00:00:12,712 --> 00:00:16,750
Aku tidak bisa tidak memperhatikannya
yang melakukan modifikasi gen.

3
00:00:16,850 --> 00:00:20,920
Tuan deGrasse Tyson,
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Apakah Anda ingin melakukan yang terbaik?</font>

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,822
Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.

5
00:00:22,889 --> 00:00:24,924
sedang membuang-buang
waktu berharga setiap orang.

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,260
Ubah satu atau dua gen
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">sepertinya sesuatu yang menyenangkan.</font>

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,196
Tardigrada ini,
alias beruang air,

8
00:00:30,263 --> 00:00:33,333
Mereka adalah salah satu makhluk yang paling menarik
dan tahan di Bumi.

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,201
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Hampir tidak bisa dihancurkan.</font>

10
00:00:35,268 --> 00:00:38,338
Dapatkah Anda bayangkan apa yang mampu mereka lakukan
Jika mereka lebih besar?

11
00:00:38,405 --> 00:00:41,374
Pikirkan tentang hal ini. Beruang air raksasa.

12
00:00:44,411 --> 00:00:46,613
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Neil, bisakah Anda membantu saya</font>
dengan perhitungan ini?

13
00:00:46,713 --> 00:00:48,615
Tentu saja, Aiko.

14
00:00:48,715 --> 00:00:51,117
Membuang-buang waktu yang berharga
dari semua orang.

15
00:00:55,388 --> 00:00:59,125
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Ya Tuhan! Ini berkembang!</font>

16
00:01:01,628 --> 00:01:04,898
<i>Kesenjangan penahanan.
Penguncian dimulai.</i>

17
00:01:43,970 --> 00:01:47,740
Surga! Itu Bill Nye
dan Neil deGrasse Tyson!

18
00:01:48,675 --> 00:01:50,076
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">MESIN MISTERI</font>

19
00:02:05,425 --> 00:02:08,161
Surga, surga, surga.

20
00:02:10,196 --> 00:02:14,367
Saya senang Anda bisa bergabung dengan saya
pada penerbangan pertama kapal ini.

21
00:02:14,467 --> 00:02:16,970
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Nah, saat Bill Nye,</font>
pendukung sains favorit saya,

22
00:02:17,036 --> 00:02:20,440
mengundang Anda ke penerbangan pertama pesawat barunya
dan pesawat ruang angkasa eksperimental,

23
00:02:20,507 --> 00:02:21,507
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">bagaimana mungkin seseorang bisa menolak?</font>

24
00:02:21,541 --> 00:02:23,009
Aku harap aku tahu ke mana kita akan pergi.

25
00:02:23,109 --> 00:02:26,546
Bill ingin ini menjadi kejutan,
tapi aku punya kecurigaan.

26
00:02:26,646 --> 00:02:27,646
Ini adalah Wilma kami.

27
00:02:27,680 --> 00:02:31,518
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Merasakan tarikan gravitasi</font>
sebuah misteri, dimanapun itu berada.

28
00:02:34,320 --> 00:02:37,056
Mengapa kita harus pergi
ke luar angkasa

29
00:02:37,157 --> 00:02:38,858
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">menghabiskan waktu bersama Bill Nye?</font>

30
00:02:38,958 --> 00:02:41,127
Saya tidak ingin pergi.

31
00:02:42,128 --> 00:02:43,128
Tunggu sebentar.

32
00:02:44,864 --> 00:02:46,699
Apakah itu jajanan luar angkasa?

33
00:02:48,201 --> 00:02:51,004
Andalkan aku.

34
00:02:52,071 --> 00:02:55,975
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Sepertinya ada angin sepoi-sepoi</font>
timur 24 kilometer per jam.

35
00:02:56,042 --> 00:02:57,453
Saya katakan kami siap
untuk lepas landas, Bill.

36
00:02:57,477 --> 00:02:58,678
Bagus sekali, Wilma.

37
00:02:58,745 --> 00:03:00,747
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Tiga, dua, satu.</font>

38
00:03:06,352 --> 00:03:08,755
Mungkin Anda lupa memasukkan bensin ke dalamnya?

39
00:03:08,855 --> 00:03:10,857
Saya akan mengurus ini. Tunggu.

40
00:03:12,559 --> 00:03:13,559
Ya!

41
00:03:20,366 --> 00:03:23,770
Aku tidak percaya dengan perutku
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">mencapai lepas landas ke orbit.</font>

42
00:03:23,870 --> 00:03:27,106
Tiga, dua, satu...

43
00:03:32,712 --> 00:03:33,580
Lihat!

44
00:03:33,680 --> 00:03:36,449
Stasiun Luar Angkasa Multinasional!

45
00:03:46,626 --> 00:03:48,962
Aneh sekali. Dimana semua orang?

46
00:03:49,062 --> 00:03:51,030
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Saya punya firasat buruk.</font>

47
00:03:51,097 --> 00:03:53,566
Apapun yang terjadi,
Pasti sangat mengerikan

48
00:03:53,633 --> 00:03:56,569
sangat berbahaya
atau sangat menakutkan.

49
00:03:56,636 --> 00:03:59,472
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Saya sedang memikirkan semuanya.</font>

50
00:03:59,572 --> 00:04:02,709
Semua orang penuh perhatian.
Kami tidak tahu apa yang mungkin kami temukan.

51
00:04:02,775 --> 00:04:04,444
-Hati-hati! Raksasa!
-Raksasa!

52
00:04:07,614 --> 00:04:10,216
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Maaf.</font>
Itu hanya tas kanvas.

53
00:04:11,651 --> 00:04:12,785
Tas konyol.

54
00:04:12,885 --> 00:04:14,220
Aku mengerti kamu, Scoob.

55
00:04:24,163 --> 00:04:26,065
Tagihan? Saya punya pertanyaan.

56
00:04:26,132 --> 00:04:30,570
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Berapa titik didihnya</font>
dari, katakanlah, selai kacang?

57
00:04:30,637 --> 00:04:31,904
Tidak tahu.

58
00:04:33,673 --> 00:04:36,142
Tergantung apakah Anda sudah bangun
atau di bawah permukaan laut.

59
00:04:36,242 --> 00:04:38,745
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Ketinggian memiliki efek langsung</font>
dalam kekuatan relatif

60
00:04:38,811 --> 00:04:42,749
dari empat gaya antarmolekul
yang menentukan titik didihnya.

61
00:04:46,085 --> 00:04:47,320
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Tunggu.</font>

62
00:04:47,420 --> 00:04:49,756
Dengar. Itu bukan sekedar hits.

63
00:04:49,822 --> 00:04:51,658
Itu kode morse.

64
00:04:51,758 --> 00:04:54,527
Kurungan. Kelebihan muatan.
Kata sandi.

65
00:04:54,627 --> 00:04:59,265
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">X, lima, tujuh, garis bawah,</font>
V, kucing, Q.

66
00:05:02,935 --> 00:05:03,935
Neil?
Tagihan!

67
00:05:04,837 --> 00:05:06,039
Apa yang kamu lakukan di sini?

68
00:05:06,139 --> 00:05:07,273
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Saya tidak percaya.</font>

69
00:05:07,340 --> 00:05:08,584
Itu Bill Nye dan Neil deGrasse Tyson!

70
00:05:08,608 --> 00:05:09,888
Bill Nye dan Neil deGrasse Tyson!

71
00:05:09,976 --> 00:05:11,878
-Bersama.
-Di luar angkasa.

72
00:05:11,978 --> 00:05:15,481
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Guru Sains</font>
dan pembela segala sesuatu yang ilmiah.

73
00:05:15,548 --> 00:05:17,450
Sekali,
dalam Program Luar Angkasa Pemuda,

74
00:05:17,517 --> 00:05:20,219
Aku berpura-pura itu nama belakangku
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">adalah Grasse Tyson.</font>

75
00:05:20,320 --> 00:05:24,891
Anda pasti Vilma
yang selalu dibicarakan Bill.

76
00:05:24,991 --> 00:05:26,726
Apa yang terjadi disini, Neil?

77
00:05:26,826 --> 00:05:28,027
Satu menit kami baik-baik saja

78
00:05:28,127 --> 00:05:31,064
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">dan selanjutnya,</font>
monster tardigrade menyerang kami.

79
00:05:31,164 --> 00:05:32,332
Lihat.

80
00:05:41,240 --> 00:05:45,178
Biasanya, saya akan skeptis,
tapi itu terlihat sangat nyata.

81
00:05:46,913 --> 00:05:49,982
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Sangat nyata dan sangat menakutkan.</font>

82
00:05:53,653 --> 00:05:54,654
Lihat.

83
00:05:54,721 --> 00:05:57,390
Siput!
Monster itu menangkap seseorang!

84
00:05:57,490 --> 00:05:59,525
Jacques Pierre yang malang
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">dan Pierre Jacques.</font>

85
00:05:59,592 --> 00:06:02,995
Tunggu. Apakah nama mereka
Jacques Pierre dan Pierre Jacques?

86
00:06:03,062 --> 00:06:04,364
Apa saja kemungkinannya?

87
00:06:04,430 --> 00:06:09,168
Jumlahnya 31.752.913 berbanding satu.

88
00:06:09,235 --> 00:06:13,206
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Saya lebih tertarik dengan kemungkinan tersebut</font>
bahwa ada monster sungguhan di sini.

89
00:06:13,272 --> 00:06:15,675
Dimana Olga?
Semua orang ada di sini, kecuali...

90
00:06:16,876 --> 00:06:19,445
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Olga? Olga?</font>

91
00:06:19,545 --> 00:06:20,880
<i>Bisakah kamu mendengarku?</i>

92
00:06:20,947 --> 00:06:24,350
<i>Olga? Mohon ditanggapi!</i>

93
00:06:25,551 --> 00:06:28,554
Saya kira kita bisa berasumsi
bahwa monster itu menangkap Olga.

94
00:06:28,621 --> 00:06:30,056
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Jangan berasumsi apa pun.</font>

95
00:06:31,124 --> 00:06:34,594
Dengar, geng. Kita harus memastikan
Semoga semua orang selamat.

96
00:06:34,694 --> 00:06:36,129
Kita harus menemukan Olga.

97
00:06:36,229 --> 00:06:38,431
Saat mereka melakukan itu,
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Saya akan tetap di lab.</font>

98
00:06:38,531 --> 00:06:41,567
Harus bisa mereplikasi dan memverifikasi
hasil para astronot

99
00:06:41,634 --> 00:06:44,237
dan mengidentifikasi variabelnya
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">yang menciptakan monster yang diduga.</font>

100
00:06:44,303 --> 00:06:46,639
-Itu bagus.
-Sudah kubilang.

101
00:06:46,739 --> 00:06:48,741
Anda mungkin memerlukan asisten.

102
00:06:48,808 --> 00:06:50,710
-Kami akan tinggal.
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">-Ya.</font>

103
00:06:50,777 --> 00:06:53,646
Dimanapun kita bisa pergi
dari beberapa monster luar angkasa.

104
00:06:53,746 --> 00:06:55,915
Aku benci monster luar angkasa.

105
00:06:55,982 --> 00:06:58,084
Aku sedang memikirkan Aiko.

106
00:07:12,765 --> 00:07:16,636
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Berhenti bermain.</font>
Ada monster yang berkeliaran.

107
00:07:16,736 --> 00:07:19,305
Bagaimana kita bisa melupakannya?

108
00:07:19,405 --> 00:07:23,409
Itu membuatku merinding hanya dengan melihatnya
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">semua penelitian di sini.</font>

109
00:07:23,476 --> 00:07:24,476
Di sini kita mempelajari segalanya,

110
00:07:24,510 --> 00:07:27,180
dari obat yang menyelamatkan jiwa
bahkan koloni di luar dunia ini.

111
00:07:27,280 --> 00:07:29,348
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Apakah mereka berbicara tentang kehidupan di planet lain?</font>

112
00:07:29,449 --> 00:07:31,083
Ya.

113
00:07:31,150 --> 00:07:33,085
Tujuan jangka panjang kami
adalah untuk memiliki

114
00:07:33,152 --> 00:07:36,189
misi pertama kami yang dipimpin
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">oleh manusia ke Mars pada tahun 2033.</font>

115
00:07:36,289 --> 00:07:39,425
Itu artinya para astronot
siapa yang akan melakukan perjalanan itu

116
00:07:39,492 --> 00:07:41,661
Mereka adalah anak-anak yang duduk di bangku sekolah menengah.

117
00:07:41,761 --> 00:07:44,263
Itu kamu.

118
00:07:56,309 --> 00:07:57,310
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Kusut, lihat.</font>

119
00:07:58,211 --> 00:08:00,713
Saya tidak melihat apa-apa, teman.

120
00:08:02,181 --> 00:08:05,485
Bergerigis?

121
00:08:10,122 --> 00:08:13,392
Prasmanan luar angkasa terbuka.

122
00:08:17,363 --> 00:08:18,698
Sup krim kerang kosmik.

123
00:08:18,798 --> 00:08:21,400
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Guilai galaksi.</font>

124
00:08:25,404 --> 00:08:27,573
Hei, Scoob, tangkap dia!

125
00:08:59,572 --> 00:09:02,375
Siput!

126
00:09:32,805 --> 00:09:35,241
Ayo bersembunyi di escape pod.

127
00:09:36,909 --> 00:09:38,878
“Untuk melarikan diri, tekan tombol ini.”

128
00:09:42,815 --> 00:09:44,150
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Bung, apa yang kamu lakukan?</font>

129
00:09:44,250 --> 00:09:47,153
Kita seharusnya begitu
di dalamnya ketika lepas landas.

130
00:09:47,253 --> 00:09:48,721
Saya minta maaf.

131
00:09:50,456 --> 00:09:52,558
Siput!

132
00:10:04,170 --> 00:10:06,172
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Bung, dia sudah pergi.</font>

133
00:10:06,272 --> 00:10:07,306
Kemana dia pergi?

134
00:10:07,406 --> 00:10:10,109
-Berbulu, Scooby.
-Hai.

135
00:10:10,176 --> 00:10:13,346
Teman, Scooby dan aku
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">kita membuat monster itu ketakutan.</font>

136
00:10:13,446 --> 00:10:14,590
Saya cukup yakin akan hal itu.

137
00:10:14,614 --> 00:10:17,116
Lihat, dia meninggalkan ini.

138
00:10:20,519 --> 00:10:22,622
Luar biasa. Dimana kamu berlatih?

139
00:10:22,688 --> 00:10:23,856
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Program Luar Angkasa Remaja.</font>

140
00:10:23,956 --> 00:10:29,195
Saya merasa senang melakukan otopsi
asing... dalam simulator.

141
00:10:29,295 --> 00:10:32,632
Saya seorang ahli vulkanologi planet.
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Saya tahu tentang batuan dan gas.</font>

142
00:10:32,698 --> 00:10:35,468
Tentang makhluk-makhluk ini, saya tidak tahu apa-apa.

143
00:10:35,534 --> 00:10:37,169
Beruang air itu luar biasa.

144
00:10:37,269 --> 00:10:40,840
Mereka dapat bertahan dalam kondisi ekstrim,
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">termasuk peristiwa astrofisika.</font>

145
00:10:40,940 --> 00:10:44,877
<i>Seperti supernova,
semburan sinar gamma

146
00:10:46,445 --> 00:10:48,547
<i>atau dampak meteorit besar.</i>

147
00:10:49,649 --> 00:10:53,719
<i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Dingin dan suhu ekstrem</font>
hingga 150 derajat.</i>

148
00:10:57,189 --> 00:11:00,626
Ini keenam kalinya Anda mengulas
percobaannya dan tidak ada yang salah.

149
00:11:01,894 --> 00:11:05,064
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Mari kita lihat lebih dekat catatannya</font>
oleh Jacques Pierre dan Pierre Jacques.

150
00:11:06,065 --> 00:11:07,867
Tidak ada tanda-tanda Olga
tidak kemana-mana.

151
00:11:07,967 --> 00:11:11,704
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Mungkin monster itu berhasil menangkapnya.</font>
Jadi sebaiknya kita pulang.

152
00:11:11,804 --> 00:11:13,906
Bagaimana kalau kita memodifikasi ini?
untuk menemukannya?

153
00:11:14,006 --> 00:11:16,909
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Kita bisa menggunakan potongan monster itu</font>
yang ditemukan Daphne

154
00:11:17,009 --> 00:11:19,812
untuk menemukan esensi molekulernya.

155
00:11:19,879 --> 00:11:21,881
Seperti pelacak monster?

156
00:11:21,981 --> 00:11:25,351
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Tepat sekali.</font>
Sains mengurus segalanya.

157
00:11:33,025 --> 00:11:34,760
Biarkan aku yang menanganinya.

158
00:11:51,510 --> 00:11:53,212
Kemana dia pergi?

159
00:11:56,449 --> 00:11:57,449
Itu pasti ada di sana.

160
00:11:58,684 --> 00:12:00,119
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Mari kita lihat.</font>

161
00:12:04,724 --> 00:12:06,058
Olga?

162
00:12:07,226 --> 00:12:09,462
-Apakah dia monsternya?
-Siapa yang kamu panggil monster?

163
00:12:09,562 --> 00:12:11,740
Aku hanya mencoba mencari
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">tempat yang tenang untuk bekerja!</font>

164
00:12:11,764 --> 00:12:13,466
Jadi kamu belum melihatnya
bukan monster?

165
00:12:13,566 --> 00:12:14,967
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

166
00:12:15,067 --> 00:12:16,712
Jadi mengapa pelacak
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">mengarahkan kami ke sini?</font>

167
00:12:16,736 --> 00:12:19,638
Ini menjadi
dalam sebuah misteri di dalam sebuah misteri.

168
00:12:24,243 --> 00:12:27,646
Ada sesuatu yang bergerak di saluran
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">ventilasi. Sesuatu yang besar.</font>

169
00:12:27,747 --> 00:12:29,391
Tampaknya kita perlu
sedikit umpan

170
00:12:29,415 --> 00:12:32,218
untuk masuk ke sana
dan membuat monster itu keluar.

171
00:12:33,552 --> 00:12:35,888
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Bukan kami lagi.</font>

172
00:12:35,955 --> 00:12:40,326
Saya tahu itu pasti mereka.
Saya melihat probabilitas 95,956%.

173
00:12:40,426 --> 00:12:45,498
Saya mendapat 96,254%.

174
00:12:52,438 --> 00:12:55,174
Mereka melakukannya dengan baik.
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Yang penting jangan panik.</font>

175
00:12:56,275 --> 00:13:00,012
<i>Tahukah kamu kalau kamu bisa menangis di luar angkasa,
Tapi air matamu tidak jatuh?</i>

176
00:13:00,112 --> 00:13:01,614
<i>Mereka mengapung.</i>

177
00:13:03,616 --> 00:13:06,619
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Tahukah Anda bahwa semakin dekat Anda</font>
berada di pusat bumi,

178
00:13:06,685 --> 00:13:08,454
<i>semakin lambat waktu berlalu?</i>

179
00:13:08,521 --> 00:13:10,923
<i>Sesuatu yang relatif bagi kami
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">di atas sini, di orbit.</font></i>

180
00:13:10,990 --> 00:13:12,792
Lanjutkan. Maju.

181
00:13:18,531 --> 00:13:20,499
berbulu lebat,
Ada sesuatu di dalam jasku.

182
00:13:23,602 --> 00:13:25,271
Siput!

183
00:13:25,337 --> 00:13:26,337
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Saya akan membantu Anda, Scoob.</font>

184
00:13:29,942 --> 00:13:31,343
Apa yang terjadi?

185
00:13:31,443 --> 00:13:33,379
Alarm palsu.
Itu adalah ekor Scooby.

186
00:13:34,680 --> 00:13:37,383
Siput!

187
00:13:56,335 --> 00:13:57,712
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Kami mengajari Anda untuk tidak ikut campur</font>
bersama kami.

188
00:13:57,736 --> 00:13:59,305
Ya.

189
00:14:00,506 --> 00:14:01,506
Bergerigis?

190
00:14:07,213 --> 00:14:08,414
Membuka! Membuka!

191
00:14:12,852 --> 00:14:15,688
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Jangan khawatir, Shaggy dan Scooby.</font>
Kami datang untukmu.

192
00:14:15,754 --> 00:14:19,592
Penting untuk tidak takut.
Menjadi takut adalah hal terburuk yang bisa mereka lakukan.

193
00:14:19,692 --> 00:14:22,995
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Tahukah Anda bahwa, di luar angkasa, tidak hanya</font>
Tidak adakah yang bisa mendengarmu berteriak?

194
00:14:23,062 --> 00:14:25,164
Mereka juga tidak bisa mendengarmu meledak.

195
00:14:25,231 --> 00:14:26,899
Itu tidak membantu, Neil.

196
00:14:26,999 --> 00:14:30,269
Saya minta maaf.
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Saya memiliki energi mental yang tidak terkendali.</font>

197
00:14:35,374 --> 00:14:36,609
Berikan saja tanganmu padaku.

198
00:14:38,177 --> 00:14:40,746
-Kami tidak akan melepaskan apa pun.
-Itu?

199
00:14:42,948 --> 00:14:44,016
Scooby-Cookie!

200
00:14:48,254 --> 00:14:50,723
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Ilmu tentang kue Scooby.</font>

201
00:14:55,628 --> 00:14:58,564
Ayo cepat.
Mungkin kita akan ditemani.

202
00:14:58,631 --> 00:14:59,965
Bill, kamu perlu melihat ini.

203
00:15:00,065 --> 00:15:01,785
Tunggu. Aku akan membukanya
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">palka.</font>

204
00:15:14,146 --> 00:15:16,615
Kerja bagus. Aku berhutang budi padamu.

205
00:15:19,952 --> 00:15:22,254
Pak Nye!
Kita harus membuka pintu ini!

206
00:15:26,125 --> 00:15:27,059
Itu cukup besar.

207
00:15:27,126 --> 00:15:29,895
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">-Apakah Anda terluka?</font>
-Tidak. Tapi dia mencuri kunciku.

208
00:15:29,962 --> 00:15:32,398
Dan dia mencuri penelitian penting.

209
00:15:32,464 --> 00:15:34,566
setidaknya kita tahu
Apa yang dicari monster itu?

210
00:15:34,633 --> 00:15:36,168
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Dan kami tahu ke mana arahnya.</font>

211
00:15:36,268 --> 00:15:40,739
Tuan-tuan ilmu pengetahuan, saya nyatakan
Saatnya curang!

212
00:15:44,576 --> 00:15:47,913
Tambahkan sebagian energi kinetik,
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">dua bagian momentum sudut,</font>

213
00:15:47,980 --> 00:15:51,283
sedikit dinamika rotasi
lalu, aduk.

214
00:15:51,350 --> 00:15:54,353
Dan sajikan dengan takaran yang banyak
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">dari teori string.</font>

215
00:15:55,421 --> 00:15:56,488
Ini bagus.

216
00:15:56,588 --> 00:15:57,990
Tapi apa itu?

217
00:15:58,090 --> 00:16:01,794
Hal ini didasarkan pada energik,
yang merupakan polytope sembilan dimensi.

218
00:16:01,860 --> 00:16:03,195
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Bagus.</font>

219
00:16:03,295 --> 00:16:05,164
Sains adalah hal yang indah.

220
00:16:32,524 --> 00:16:34,044
BAHAYA
TUAS UNTUK MEMBUKA palka

221
00:17:03,222 --> 00:17:04,490
Semoga perjalananmu menyenangkan.

222
00:17:04,556 --> 00:17:06,325
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Tidak! Kami tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.</font>

223
00:17:06,392 --> 00:17:08,827
Kita harus mengejarnya.
Kita harus menyimpannya!

224
00:17:08,894 --> 00:17:11,397
Siapa yang menugaskannya?

225
00:17:11,497 --> 00:17:15,401
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Kami tidak dapat menghidupkan kapal.</font>
Monster itu memiliki kunci Bill.

226
00:17:15,501 --> 00:17:17,202
Tidak masalah.

227
00:17:17,269 --> 00:17:18,704
Kamu benar, Neil.

228
00:17:18,771 --> 00:17:21,440
Kita bisa menyambungkan sistemnya
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Penggantian kapal Bill secara manual.</font>

229
00:17:21,540 --> 00:17:23,942
-Itu dia.
-Mengatur jalur untuk mencegat.

230
00:17:25,077 --> 00:17:28,714
Monster itu sedang berada di jalan
dari 037, tandai 270.

231
00:17:34,353 --> 00:17:37,756
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Jika mencapai atmosfer bumi,</font>
Itu akan terbakar saat masuk kembali.

232
00:17:56,208 --> 00:17:57,609
Kita punya monsternya!

233
00:18:00,045 --> 00:18:01,380
Bawa kami pulang, Bill.

234
00:18:03,482 --> 00:18:05,984
Kami masuk terlalu cepat.
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Terbakar.</font>

235
00:18:07,052 --> 00:18:08,554
Ini akhirnya, Scooby-Doo.

236
00:18:08,620 --> 00:18:11,390
Ayo pergi ke acara barbekyu besar itu
di langit

237
00:18:13,125 --> 00:18:15,461
Tunggu sebentar.
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Saya harus memperlambat.</font>

238
00:18:15,561 --> 00:18:17,296
Sudah cukup jelas, sobat ilmuwan!

239
00:18:19,465 --> 00:18:20,732
Tunggu.

240
00:18:29,641 --> 00:18:31,577
Oh!
Itu cara yang bagus untuk terbang.

241
00:18:31,643 --> 00:18:35,080
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Saat Anda melamar program luar angkasa</font>
sebanyak aku,

242
00:18:35,147 --> 00:18:36,281
Anda belajar satu atau dua hal.

243
00:18:42,688 --> 00:18:43,589
TIDAK!

244
00:18:43,655 --> 00:18:46,692
Slider depannya hancur.
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Pasti meleleh saat masuk.</font>

245
00:18:49,795 --> 00:18:53,265
-Kita harus mendarat dengan perut kita.
-Surga! Bukankah itu berbahaya?

246
00:18:53,332 --> 00:18:55,701
Tanpa satu set roda tambahan,
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">ya benar.</font>

247
00:18:55,801 --> 00:18:58,103
Satu set roda tambahan?
Saya akan mengurusnya!

248
00:18:58,170 --> 00:19:01,306
Steve Urkel memberi saya kendali jarak jauh
untuk Mesin Misteri.

249
00:19:04,810 --> 00:19:06,488
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Setelah dia meledakkannya</font>
pertama kalinya.

250
00:19:06,512 --> 00:19:08,213
Steven Quincy Urkel?

251
00:19:08,313 --> 00:19:09,448
Apakah kamu kenal pria itu?

252
00:19:09,515 --> 00:19:11,817
Ya. Kami mengenalnya.

253
00:19:45,584 --> 00:19:47,486
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Ya! Surga.</font>

254
00:19:47,553 --> 00:19:50,689
Sekarang mari kita lihat siapa orangnya,
sungguh, beruang air ini.

255
00:19:53,225 --> 00:19:55,827
Jacques Pierre dan Pierre Jacques!

256
00:19:55,894 --> 00:19:58,330
Mereka adalah orang-orang yang berilmu!
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Bagaimana mereka bisa melakukan ini?</font>

257
00:19:58,397 --> 00:19:59,531
Dan mengapa mereka melakukannya?

258
00:19:59,598 --> 00:20:01,099
Untuk menyelundupkan ini.

259
00:20:01,200 --> 00:20:03,001
Dalam penelitiannya tentang tardigrade,

260
00:20:03,068 --> 00:20:05,437
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">menemukan materi genetik</font>
tahan sinar matahari,

261
00:20:05,537 --> 00:20:07,539
yang akan tercipta
tabir surya terbaik.

262
00:20:07,606 --> 00:20:10,485
Dan dengan perubahan penting dalam iklim
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">dengan datang, mereka akan menghasilkan banyak uang.</font>

263
00:20:10,509 --> 00:20:12,744
Mereka perlu mencurinya untuk mengendalikannya.

264
00:20:12,844 --> 00:20:13,946
Mereka memalsukan kematian mereka,

265
00:20:14,046 --> 00:20:16,782
menciptakan monster itu
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">dengan kemasan makanan kosong.</font>

266
00:20:16,882 --> 00:20:19,718
Dan semua yang harus kami lakukan
meninggalkan stasiun luar angkasa

267
00:20:19,785 --> 00:20:21,186
dengan rumus tes.

268
00:20:21,253 --> 00:20:24,456
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Tidak akan ada yang tahu!</font>
Kami menghitung semuanya!

269
00:20:24,556 --> 00:20:28,126
Kecuali Neil mengaktifkan kuncinya,
mencegah pelarian mereka.

270
00:20:28,227 --> 00:20:31,196
Luar angkasa punya banyak
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">kemungkinan untuk dihitung.</font>

271
00:20:31,263 --> 00:20:34,366
Tahukah Anda bahwa planet bisa saja ada
terbuat dari berlian?

272
00:20:34,433 --> 00:20:37,569
Tahukah Anda bahwa sejuta Bumi
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">bisakah mereka muat di dalam Matahari?</font>

273
00:20:37,636 --> 00:20:38,470
Ini sangat keren.

274
00:20:38,570 --> 00:20:42,608
Scooby secara tidak sengaja melepaskan kapsulnya
melarikan diri, menggagalkan rencananya lagi.

275
00:20:42,708 --> 00:20:45,644
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Itu meninggalkan kapal Bill</font>
sebagai satu-satunya pilihannya untuk kembali.

276
00:20:45,744 --> 00:20:49,715
Ya Tuhan! Kunci di kapal
luar angkasa? Siapa yang melakukan ini?

277
00:20:49,781 --> 00:20:52,050
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Saya kuno.</font>
Kuncinya bagus.

278
00:20:52,117 --> 00:20:54,886
Saat Anda mencuri kuncinya,
Jaques Pierre mengalami cedera pergelangan kaki,

279
00:20:54,953 --> 00:20:57,756
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">yang memberi kami waktu untuk menempatkannya</font>
perangkap dan mencegahnya kembali.

280
00:20:57,823 --> 00:21:00,225
Di mana mereka akan menjual formula tersebut?
kepada penawar tertinggi.

281
00:21:00,292 --> 00:21:04,396
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Dan kita akan berhasil, jika tidak</font>
untukmu anak-anak usil

282
00:21:04,463 --> 00:21:09,401
dan orang yang tahu segalanya,
Neil deGrasse Tyson dan Bill Nye.

283
00:21:10,469 --> 00:21:13,105
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Tunggu sebentar.</font>
Apakah itu jajanan luar angkasa?

284
00:21:13,171 --> 00:21:15,407
Ini caraku berterima kasih padamu.

285
00:21:15,474 --> 00:21:17,743
Favoritku, linguine bulan!

286
00:21:17,809 --> 00:21:19,311
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Sosis dilapisi tepung roti kosmik.</font>

287
00:21:19,411 --> 00:21:21,413
Kedengarannya cukup bagus.

288
00:21:21,480 --> 00:21:23,682
Apakah menurut Anda ada
daging cincang meteorik?

289
00:21:23,782 --> 00:21:25,083
Aku sudah lama ingin bertanya padamu.

290
00:21:25,150 --> 00:21:28,420
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Apa yang memotivasi Anda untuk membangun</font>
pesawat luar angkasamu sendiri?

291
00:21:28,487 --> 00:21:32,090
Saya melamar menjadi astronot
setiap dua tahun, tapi saya tidak pernah masuk.

292
00:21:32,157 --> 00:21:34,593
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Tetapi saya juga tidak berhenti mengikuti mimpi itu.</font>

293
00:21:34,660 --> 00:21:36,762
Saya tidak bisa lulus tes penglihatan.

294
00:21:36,828 --> 00:21:40,198
-Sepertinya sekarang kamu telah melewatinya.
-Ya.

295
00:21:40,299 --> 00:21:44,503
Alam semesta bekerja
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">dengan cara yang misterius.</font>

296
00:21:44,603 --> 00:21:49,441
Tahukah anda jika anda mendarat terlebih dahulu dengan kaki anda
Di dalam lubang hitam, apakah Anda akan berubah menjadi spageti?

297
00:21:49,508 --> 00:21:53,045
Tahukah Anda bahwa bintang neutron
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">dapatkah mereka melakukan 600 rotasi per detik?</font>

298
00:21:53,145 --> 00:21:54,146
Itu cepat.

299
00:21:54,212 --> 00:21:58,784
Tahukah anda jika menemukan bak mandi
cukup besar, apakah Saturnus akan mengapung?

300
00:21:58,850 --> 00:22:00,052
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Keren sekali.</font>

301
00:22:29,381 --> 00:22:30,982
{\an8}Diterjemahkan oleh Víctor Vega


